Scroll down for English
Lavastuses „Poeesia ja vägivald“ kohtuvad inimene ja masin territooriumil, mis jääb väljapoole suuri narratiive. On masin, mis on loodud meie endi näo järele. Meil puudub ambitsioon triumfeerida tema abil oma liigikaaslaste üle. Me ei tee vähimatki katset inimkonna päästmiseks salakavala tehnoloogia küüsist. Me ei suru masinale peale inimeste keelt. Masinale antakse võimalus väljenduda masina keeles. Tõsi, küsimusi esitame resoluutses toonis. Me teeme masinaga asju, mis on ühtaegu ilus ja õõvastav. Perversne ja esteetiline. Koomiline ja traagiline. Esietendus 19. augustil ARS-i kunstilinnakus, Stuudio 98-s.
Etendused: 21, 22, 25, 26 ja 29. augustil. Lavastus kestab 60 min.
Lavastaja, objektide autor, helikujundaja – Erik Alalooga
Kostüümikunstnik – Urmas Lüüs
Liikumisjuht, etendaja – Anni Zupping
Produtsent, etendaja – Eline Selgis
Etendaja – Stella Kruusamägi
Etendaja – Katrin Kubber
Valguskujundaja – Karolin Tamm
Fotograaf – Kärt Petser
Videotreiler – Mailiis Laur Videotreiler Lavastuse koduleht
Lavastuse väljatoomist toetavad Eesti Kultuurkapital, EL Regionaalarengu Fond, Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia, Uuskasutuskeskus, Eesti Kunstnike Liit, Viljandi Koidu Seltsimaja, Rae Kultuurimaja, SA Viljandi Haigla ja paljud lahked eraisikud.
__________________________________________________________________________________
In the performance “Poetry and Violence” the human will meet the machine outside of the great narratives. There is a machine, created by our own image. We have no ambition to use it to triumph above our species. We will make no attempt to save the world from insidious technology. We will not force the human language upon the machine. The machine will be given a chance to express itself in its own language. However, the questions will be asked in a resolute way. What we do to the machine is both beautiful and terrifying. Perverse and aesthetic. Comic and tragic.
Premiere on August 19, at Artfactory ARS (Stuudio 98) in Tallinn.
Performances on August 21, 22, 25, 26 and 29.
Duration: 60min
Director, objects and sound-design – Erik Alalooga
Costume designer – Urmas Lüüs
Choreography and cast – Anni Zupping
Producer and cast – Eline Selgis
Cast – Stella Kruusamägi
Cast – Katrin Kubber
Light-desing – Karolin Tamm
Photographer – Kärt Petser
Video-trailer – Mailiis Laur
Project is supported by Estonian Culture Endowment, European Regional Develompent Fund, Estonian Music and Theatre Academy, Uuskasutuskeskus, Estonian Artsists´Association, Koidu Seltsimaja in Viljandi, Rae Kultuurikeskus and lot of good people.
